Lexicon SacrumLatin Dictionary & Morphology
About the analyzerA project ofLingua Sacra

Latin Dictionary & Morphology Analyzer

Enter any Latin word — inflected or not. You get every structurally valid morphological reading from the Lingua Sacra analyzer, and the Lewis & Short entry for each lemma it resolves to.

Try
gratianormalized · gratia7 analyses · 3 lemmas
Lemma 1gratia
nounfeminine
popularity/esteem/credit (w/bona); partiality/favoritism; unpopularity (w/ - favor/goodwill/kindness/friendship; influence; gratitude; thanks (pl.); - agreeableness, charm; grace; [Doctor Gratiae => St. Augustine of Hippo]
Morphology3 analyses
nominative singulargrati + a · regular
vocative singulargrati + a · regular
ablative singulargrati + a · regular
Lewis & Short
grātĭa, ae, [gratus; , favor, both that in which one stands with others and that which one shows to others]
( gratus, I.) Favor which one finds with others, esteem, regard, liking, love, friendship ( favor) — In.
, objectively, like the , agreeableness, pleasantness, charm, beauty, loveliness, grace only and in prose; neque abest facundis gratia dictis — Hence.
As a propr.: Grātiae, ārum, , a transl. of the , the goddesses of favor, loveliness, grace, , the three Graces, Aglaia, Euphrosyne, and Thalia, daughters of Jupiter and Eurynome — In : Grātia, ae, collect.
Favor which one shows to another, mark of favor, kindness, courtesy, service, obligation.
(rare): ita mihi Telamonis patris, avi Aeaci et proavi Jovis grata est gratia, Enn. (Trag. 367 Vahl.); ; Kritz.; Gerl.; Drak.
, a mark of favor shown for a service rendered, thanks (by word or deed), thankfulness, gratitude; acknowledgment, return, requital (the form with agere of returning thanks is the , but with habere, referre, debere, nearly always in ; but when thanks are due to or rendered by more than one person, the form gratias referre, , may be used; infra., and Krebs. Antibarb. p. 505); ( ago); nimirum inops ille, si bonus est vir, etiam si referre gratiam non potest, habere certe potest. Commode autem quicumque dixit, pecuniam qui habeat, non reddidisse; qui reddiderit, non habere: gratiam autem et qui retulerit, habere et qui habeat retulisse; with ob; Er. Eamus intro, ut prandeamus. Me. Bene vocas: tam gratia est, no, I'm much obliged to you (the negative being omitted, as in the je vous remercie, and the ich danke sehr). — Ellipt.: fores effregit? restituentur. — With and (anteclass. and ) — Hence, as adverbs.
grātĭā ( II. A.), , in favor of, on account of, for the sake of; hence, , on account of (usually placed after the , in Quint. a few times before it; causa, ergo).
With : tu me amoris magis quam honoris servavisti gratia, Enn. (Trag. 316 Vahl.); hominem occisum esse constat — With gerund.: duxit me uxorem liberorum sibi quaesendum gratia, Enn. Müll. (Trag. 161 Vahl.) — Ellipt.: ejus generis hae sunt quaestiones. Si, exempli gratia, vir bonus Alexandria Rhodum magnum frumenti numerum advexerit, , for example, for instance for the usual exempli causa — Placed before the
With (mostly ); (Medea) per agros passim dispergit corpus: id eā gratiā, Ut, ,
grā-tĭīs (always as a trisyll. in poets; Rib.; in and 5 Halm), and , grātīs (since the per.; II. A.), , out of favor or kindness; hence, pregn., without recompense or reward, for nothing, gratuitously, gratis — for payment; , §.
Lemma 2Gratia
nounfeminine
popularity/esteem/credit (w/bona); partiality/favoritism; unpopularity (w/ - favor/goodwill/kindness/friendship; influence; gratitude; thanks (pl.); - agreeableness, charm; grace; [Doctor Gratiae => St. Augustine of Hippo]
Morphology3 analyses
nominative singulargrati + a · regular
vocative singulargrati + a · regular
ablative singulargrati + a · regular
Lewis & Short
grātĭa, ae, [gratus; , favor, both that in which one stands with others and that which one shows to others]
( gratus, I.) Favor which one finds with others, esteem, regard, liking, love, friendship ( favor) — In.
, objectively, like the , agreeableness, pleasantness, charm, beauty, loveliness, grace only and in prose; neque abest facundis gratia dictis — Hence.
As a propr.: Grātiae, ārum, , a transl. of the , the goddesses of favor, loveliness, grace, , the three Graces, Aglaia, Euphrosyne, and Thalia, daughters of Jupiter and Eurynome — In : Grātia, ae, collect.
Favor which one shows to another, mark of favor, kindness, courtesy, service, obligation.
(rare): ita mihi Telamonis patris, avi Aeaci et proavi Jovis grata est gratia, Enn. (Trag. 367 Vahl.); ; Kritz.; Gerl.; Drak.
, a mark of favor shown for a service rendered, thanks (by word or deed), thankfulness, gratitude; acknowledgment, return, requital (the form with agere of returning thanks is the , but with habere, referre, debere, nearly always in ; but when thanks are due to or rendered by more than one person, the form gratias referre, , may be used; infra., and Krebs. Antibarb. p. 505); ( ago); nimirum inops ille, si bonus est vir, etiam si referre gratiam non potest, habere certe potest. Commode autem quicumque dixit, pecuniam qui habeat, non reddidisse; qui reddiderit, non habere: gratiam autem et qui retulerit, habere et qui habeat retulisse; with ob; Er. Eamus intro, ut prandeamus. Me. Bene vocas: tam gratia est, no, I'm much obliged to you (the negative being omitted, as in the je vous remercie, and the ich danke sehr). — Ellipt.: fores effregit? restituentur. — With and (anteclass. and ) — Hence, as adverbs.
grātĭā ( II. A.), , in favor of, on account of, for the sake of; hence, , on account of (usually placed after the , in Quint. a few times before it; causa, ergo).
With : tu me amoris magis quam honoris servavisti gratia, Enn. (Trag. 316 Vahl.); hominem occisum esse constat — With gerund.: duxit me uxorem liberorum sibi quaesendum gratia, Enn. Müll. (Trag. 161 Vahl.) — Ellipt.: ejus generis hae sunt quaestiones. Si, exempli gratia, vir bonus Alexandria Rhodum magnum frumenti numerum advexerit, , for example, for instance for the usual exempli causa — Placed before the
With (mostly ); (Medea) per agros passim dispergit corpus: id eā gratiā, Ut, ,
grā-tĭīs (always as a trisyll. in poets; Rib.; in and 5 Halm), and , grātīs (since the per.; II. A.), , out of favor or kindness; hence, pregn., without recompense or reward, for nothing, gratuitously, gratis — for payment; , §.
Lemma 3gratia
adverb
for example, for instance · popularity/esteem/credit (w/bona); partiality/favoritism; unpopularity (w/ - favor/goodwill/kindness/friendship; influence; gratitude; thanks (pl.); - agreeableness, charm; grace; [Doctor Gratiae => St. Augustine of Hippo]
Morphology1 analysis
positivegratia · regular
Lewis & Short
grātĭa, ae, [gratus; , favor, both that in which one stands with others and that which one shows to others]
( gratus, I.) Favor which one finds with others, esteem, regard, liking, love, friendship ( favor) — In.
, objectively, like the , agreeableness, pleasantness, charm, beauty, loveliness, grace only and in prose; neque abest facundis gratia dictis — Hence.
As a propr.: Grātiae, ārum, , a transl. of the , the goddesses of favor, loveliness, grace, , the three Graces, Aglaia, Euphrosyne, and Thalia, daughters of Jupiter and Eurynome — In : Grātia, ae, collect.
Favor which one shows to another, mark of favor, kindness, courtesy, service, obligation.
(rare): ita mihi Telamonis patris, avi Aeaci et proavi Jovis grata est gratia, Enn. (Trag. 367 Vahl.); ; Kritz.; Gerl.; Drak.
, a mark of favor shown for a service rendered, thanks (by word or deed), thankfulness, gratitude; acknowledgment, return, requital (the form with agere of returning thanks is the , but with habere, referre, debere, nearly always in ; but when thanks are due to or rendered by more than one person, the form gratias referre, , may be used; infra., and Krebs. Antibarb. p. 505); ( ago); nimirum inops ille, si bonus est vir, etiam si referre gratiam non potest, habere certe potest. Commode autem quicumque dixit, pecuniam qui habeat, non reddidisse; qui reddiderit, non habere: gratiam autem et qui retulerit, habere et qui habeat retulisse; with ob; Er. Eamus intro, ut prandeamus. Me. Bene vocas: tam gratia est, no, I'm much obliged to you (the negative being omitted, as in the je vous remercie, and the ich danke sehr). — Ellipt.: fores effregit? restituentur. — With and (anteclass. and ) — Hence, as adverbs.
grātĭā ( II. A.), , in favor of, on account of, for the sake of; hence, , on account of (usually placed after the , in Quint. a few times before it; causa, ergo).
With : tu me amoris magis quam honoris servavisti gratia, Enn. (Trag. 316 Vahl.); hominem occisum esse constat — With gerund.: duxit me uxorem liberorum sibi quaesendum gratia, Enn. Müll. (Trag. 161 Vahl.) — Ellipt.: ejus generis hae sunt quaestiones. Si, exempli gratia, vir bonus Alexandria Rhodum magnum frumenti numerum advexerit, , for example, for instance for the usual exempli causa — Placed before the
With (mostly ); (Medea) per agros passim dispergit corpus: id eā gratiā, Ut, ,
grā-tĭīs (always as a trisyll. in poets; Rib.; in and 5 Halm), and , grātīs (since the per.; II. A.), , out of favor or kindness; hence, pregn., without recompense or reward, for nothing, gratuitously, gratis — for payment; , §.
Ambiguity is kept

Every structurally valid lemma-analysis pair is shown. Nothing is silently collapsed to a single preferred parse.

Ordering is not judgment

Candidates are ordered by Collatinus lemma frequency from the LASLA corpus — classical counts, not Ecclesiastical or Vulgate measurements.

Spelling is normalized

æ → ae, œ → oe, j → i, v → u, and vowel-quantity marks are stripped before lookup. The form you typed is preserved above.

Where this comes from

Built by the Lingua Sacra Institute.

This dictionary runs on the same morphological analyzer that powers the Lingua Sacra Reader. The Institute's other Latin learning resources live at linguasacra.org All of them free, or as low-cost as we can make them.

Visit linguasacra.orgSupport the Institute