Lexicon SacrumLatin Dictionary & Morphology
About the analyzerA project ofLingua Sacra

Latin Dictionary & Morphology Analyzer

Enter any Latin word — inflected or not. You get every structurally valid morphological reading from the Lingua Sacra analyzer, and the Lewis & Short entry for each lemma it resolves to.

Try
peccatumnormalized · peccatum9 analyses · 3 lemmas
Lemma 1pecco, peccare, peccavi, peccatus
verb
to sin; to do wrong, commit moral offense; to blunder, stumble; to be wrong
Morphology5 analyses
supine in -umpeccat + um · regular
participle perfect passive masculine accusative singularpeccat + um · regular
participle perfect passive neuter nominative singularpeccat + um · regular
participle perfect passive neuter vocative singularpeccat + um · regular
participle perfect passive neuter accusative singularpeccat + um · regular
Lewis & Short
pecco, āvi, ātum, 1, ,
a. [often referred to pāpa, pāpaka, wicked; but better to root pik-, to be angry; piget, pigeo, and Fick, Vergl. Wört. 632], to miss or mistake any thing; to do amiss, to transgress, to commit a fault, to offend, sin. — With : aliquid, to offend in any respect. — With in and : (al. in re publicā). — With erga aliquem. — In aliquo or in aliquā re. — With alone. — With of person (late ). — De aliquă re, Caecil.
, of sexual sin.
, of animals and inanim. things, to fail, miscarry. — Hence, peccans, antis, P. a., sinful, full of sin. —
As : peccans, antis, comm., an offender, sinner: non prodest latere peccantibus. — : peccanter, wrongly, incorrectly, falsely.
Lemma 2pēccātum
nounneuter
a fault, error, mistake, transgression, sin
Morphology3 analyses
nominative singularpeccat + um · regular
vocative singularpeccat + um · regular
accusative singularpeccat + um · regular
Lewis & Short
peccātum, i, [pecco]
a fault, error, mistake, transgression, sin : ut peccatum est, patriam prodere, parentes violare, fana depeculari, quae sunt in effectu. Here, too, doubtless belongs: nam eā aetate jam sum, ut non siet peccato mi ignosci aequom.
( ).
Guilt.
The punishment of sin.
Lemma 3pēccātŭs
nounmasculine
a failing, fault, trespass
Morphology1 analysis
accusative singularpeccat + um · regular
Lewis & Short
peccātus, ūs, []
a failing, fault, trespass (very rare), (al. peccato).
Ambiguity is kept

Every structurally valid lemma-analysis pair is shown. Nothing is silently collapsed to a single preferred parse.

Ordering is not judgment

Candidates are ordered by Collatinus lemma frequency from the LASLA corpus — classical counts, not Ecclesiastical or Vulgate measurements.

Spelling is normalized

æ → ae, œ → oe, j → i, v → u, and vowel-quantity marks are stripped before lookup. The form you typed is preserved above.

Where this comes from

Built by the Lingua Sacra Institute.

This dictionary runs on the same morphological analyzer that powers the Lingua Sacra Reader. The Institute's other Latin learning resources live at linguasacra.org All of them free, or as low-cost as we can make them.

Visit linguasacra.orgSupport the Institute