Latin Dictionary & Morphology Analyzer

Enter any Latin word — inflected or not. You get every structurally valid morphological reading from the Lingua Sacra analyzer, and the Lewis & Short entry for each lemma it resolves to.

Try
sinormalized · si2 analyses · 2 lemmas
Lemma 1sī,sĕī
conjunction
Morphology1 analysis
inv.si · regular
Lewis & Short
[from a pronominal stem = ; sva-, self; ], a conditional particle, if.
With ; , in conditions which are assumed to be true, with the verb in pres. or ; less in imperf or pluperf.; and in conditions which may probably become true, with the verb in or Madv. Gram. § 332.
Pres.: SI IN IVS VOCAT, Fragm. XII. Tab. , and Porphyr.: SI MORBVS AEVITASVE VITIVM ESCIT. SI NOLET, , Gell. l. l.: spero, si speres quicquam prodesse potis sunt, Enn. Müll. (Ann. 410 Vahl.) — Strengthened by modo: BACANALIA SEI QVA SVNT, EXSTRAD QVAM SEI QVID IBEI SACRI EST. FACIATIS VTEI DISMOTA SIENT, S. C. de Bacch. after mirum est or miror, as expressing reality = quod or cum.
; si quis eorum (servorum) sub centone crepuit, nullum mihi vitium facit, Cato Fest. prohibere, p. 234 Müll. — After mirum est or miror, to express a reality (, ). — Very often followed by certe, profecto, , to express a conclusion, as certain as the unquestionable assumption. — with a negative conclusion ( , and quia, etsi).
Pluperf.: si improbum Cresphontem existimaveras, , Enn. : (Trag. 156 Vahl.). — in indef. clauses of repeated action. — si voles advortere animum, comiter monstrabitur, Enn. Müll. (Trag. 386 Vahl.); in the foll.: si quod aliud reperies. — : si te hic offendero, moriere, Enn. (Trag. 301 Vahl.); si quid vos per laborem recte feceritis. Sed si quā per voluptatem nequiter feceritis, , Cato
With ; of conditions assumed in statement, but implied not to be actual; the verb in pres. (rarely ) implies that the condition is still possible; in the and pluperf., that it is known to be unreal Madv. Gram. § 347
Pres.; si jus suum populi teneant. — In expressing a wish ( for utinam), usu. with O; , infra.
; Zumpt, Gram. § 525: SEI QVES ESENT, QVEI SIBEI DEICERENT, S. C. de Bacch (twice). — Also with O, expressing a wish ().
: SI INIVRIAM FAXIT ALTERI, VIGINTI QVINQVE AERIS POENAE SVNTO, Fragm. XII. Tabularum : si jam data sit frux, Enn. P. (Ann. 412 Vahl.).
Pluperf.
Ellipt.
With indef.
In a negation, usu. si minus, si contra (= sin minus, sin aliter), in this sense less si non.
With forte.
With quod, and if, but if, if however, if.
In subject or object-clauses, si with sometimes takes the place of an : summa gloria constat ex tribus his: infinitum est, si singulos velim persequi.; ( si after mirum est, I. a. ).
In clauses, to denote a doubtful assumption or future event ( quod).
Si with a relative takes the place of a relative clause, to express a class the existence or extent of which is doubtful: mortem proposuit, non eis solum qui illam rem gesserunt, sed eis etiam si qui non moleste tulerunt, if such there were, whether few or many.
In syllogistic reasonings.
= etiamsi, with foll. tamen, even if, although, albeit ()
, in dependent clauses expressing an interrogation or doubt, it is nearly = num, but forms a looser connection, if, whether, if perchance (, but very rare in Cic.)
With ellipsis of a verb or clause on which the condition depends ( I. c. ): ei rei suam operam dat, si possiet illam invenire (to see) whether he can; ; 7, 89 : haud aspernatus Tullius, tamen, si vana adferantur, in aciem educit (that he might be ready) if, : ille postea, si comitia sua non fierent, urbi minari, (that he would attack it) if, : erat Athenis reo damnato, si fraus capitalis non esset, quasi poenae aestimatio: quattuor legiones Cornelio, si qui ex Etruriā novi motus nuntiarentur, relictae, to meet the case, that, to be ready, if,
Si. si, for sive. sive, whether. or.
Lemma 2sion
nounneuter
water - parsley
Morphology1 analysis
genitive singulars + i · regular
Lewis & Short
sĭon, ii,
water - parsley: Sium latifolium, Linn.
Sīon, ōnis, indecl., , ,
a hill of Jerusalem, and, by , Jerusalem.
Ambiguity is kept

Every structurally valid lemma-analysis pair is shown. Nothing is silently collapsed to a single preferred parse.

Ordering is not judgment

Candidates are ordered by Collatinus lemma frequency from the LASLA corpus — classical counts, not Ecclesiastical or Vulgate measurements.

Spelling is normalized

æ → ae, œ → oe, j → i, v → u, and vowel-quantity marks are stripped before lookup. The form you typed is preserved above.

Where this comes from

Built by the Lingua Sacra Institute.

This dictionary runs on the same morphological analyzer that powers the Lingua Sacra Reader. The Institute's other Latin learning resources live at linguasacra.org All of them free, or as low-cost as we can make them.